Приветствие Чрезвычайного и полномочного Посла Федеративной Республики Германия в РФ г-на Вальтера Юргена Шмида «Дней Германии в Чувашии»

Приветствие Чрезвычайного и полномочного Посла Федеративной Республики Германия в Российской Федерации по случаю «Дней Германии в Чувашии» 6-16 октября 2008 г.

Дорогие участники Дней Германии в Чебоксарах, дорогие друзья Германии и немецкой культуры!

Я очень рад, что в этом году впервые в Чебоксарах проходят «Дни Германии». Будучи творческими и инновационными, Дни культуры Германии предлагают многогранную программу: Вы, жители Чебоксар, в следующие дни cможете по­слушать концерты германских и российских исполнителей, насладиться не­мецкими фильмами, отведать блюда немецкой кухни и посетить выставку с фо­тографиями Германии, сделанными с высоты птичьего полета – и это лишь не­которые из запланированных мероприятий.

«Дни Германии в Чувашии» стали возможными благодаря совместному труду многих активных людей. Они являются выражением высокого и постоянно рас­тущего интереса к Германии. Но и в Германии растет интерес к Чувашии, поэто­му я отправлюсь в Ваш регион с делегацией представителей экономики и буду присутствовать на открытии Дней Германии в Чебоксарах.

Желаю нам всем на следующей неделе впечатляющего и интенсивного время­провождения. С этим я связываю свою надежду на то, что Ваши впечатления поспособствуют дальнейшему углублению взаимоотношений между Федера­тивной Республикой Германия и Республикой Чувашия.

Вальтер Юрген Шмид

Посол Федеративной Республики Германия в Российской Федерации

Grußwort des Deutschen Botschafters in der Russischen Föderation zu den „Deutschen Tagen in Tschuwaschien“, 06.-16.10.2008

Liebe Teilnehmerinnen und Teilnehmer an den Deutschen Tagen in Tscheboksary, liebe Freunde Deutschlands und der deutschen Kultur!

Ich freue mich sehr, dass in diesem Jahr erstmals die „Deutschen Tage“ in Tscheboksary stattfinden. Mit einer kreativen und innovativen Vorstellung bieten die Kulturtage in Tscheboksary ein facettenreiches Programm: Sie, die Bürgerinnen und Bürger von Tscheboksary, können in den nächsten Tagen auf einem Galakonzert deutschen und russischen Künstlern zuhören, sich von deutschen Filmen unterhalten lassen, deutsches Essen kosten und eine Ausstellung mit Bildern von Deutschland aus der Vogelperspektive besuchen, um nur einige der geplanten Veranstaltungen zu nennen.

Die „Deutschen Tage in Tschuwaschien“ wurden durch die gemeinsame Arbeit vieler engagierter Menschen ermöglicht. Sie sind Ausdruck eines hohen und stetig wachsenden Interesses an Deutschland. Aber auch in Deutschland wächst das Interesse an Tschuwaschien, daher werde ich mit einer Wirtschaftsdelegation in Ihre Region reisen und der Eröffnung der Deutschen Tage in Tscheboksary beiwohnen.

Uns allen wünsche ich in der kommenden Woche eine eindrucksvolle und intensive Zeit. Damit verbinde ich die Hoffnung, dass Ihre Erlebnisse zu einer weiteren Vertiefung der Beziehungen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Republik Tschuwaschien beitragen werden.

Dr. Walter Jürgen Schmid

Botschafter der Bundesrepublik Deutschland in der Russischen Föderation